谒林岳祖坟陈君以诗见投次韵答之

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
先代音容妥岳岑,白杨风飒转萧森
贻谋世泽年将远,洒拂孤坟泪与深
缭绕兆阡连宅畔,笼葱佳气郁山林
荀陈谊重干霄汉,白雪飞投见客心
译文 / 白话释义

先辈的音容安放在山林高丘,白杨树在风中飒飒作响显得萧瑟阴森。先辈遗留的恩泽随着岁月流逝渐远,洒泪清扫孤坟深情无限。坟冢周围缭绕的墓道连着住宅旁边,山林中葱郁的祥瑞之气浓郁。荀陈之间的情谊高冲霄汉,像白雪般高雅的诗作投赠可见客人的真心。

注释

安置,停当。如‘妥尸’,表示安置尸体。这里指先辈的音容安放在岳岑之处。;墓道,墓地。‘兆’有墓地的意思,‘阡’也可表示田间小路,这里指墓道。;形容草木青翠茂盛。;指东汉荀彧与陈群,他们之间交谊深厚,这里是用此典故来形容自己与友人的情谊。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的写法。首联通过描写白杨风中萧瑟的景象,烘托出祖坟所在之处的阴森氛围,奠定了全诗缅怀先人的基调。颔联‘贻谋世泽年将远,洒拂孤坟泪与深’,直接抒情,表达对先人的追念以及随着时间流逝恩泽渐远的感慨,同时以洒泪清扫孤坟的行为描写,深刻地表现出对先辈的敬重与深情。颈联描写祖坟周围的环境,‘缭绕兆阡连宅畔,笼葱佳气郁山林’,以缭绕的墓道和葱郁的山林,营造出一种静谧而庄重的意境,也暗示着先人的福泽庇佑着这片土地。尾联‘荀陈谊重干霄汉,白雪飞投见客心’,运用典故,以荀陈之间的深厚情谊类比自己与友人的关系,同时以‘白雪飞投’形容友人投赠的诗作高雅,表达出对友人的感激之情。整首诗情感真挚,主题围绕对先人的缅怀以及对友人投诗的回应,意境既庄重又略带伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。