叶六桐明府惠教次和王侍御老师游圭峰诗步韵 其二
明 · 李之标 · 七言律诗
原文
揽辔郊原问俗行,青山原自昔年盟
玉台遗址情逾恋,厓海平波意转清
乘月不妨归骑缓,聚星遍映彩凫明
从前太史书云候,看到于今恰遇庚
译文 / 白话释义
拉着马缰绳在郊野询问民俗出行,青山原本就和往昔有盟约。玉台的遗址更让人情感眷恋,崖海平静水波使得心意转清。趁着月色不妨让归骑慢些,聚星映照使得彩色的凫鸟明亮。从前太史记载云气的时候,看到现在恰好遇到庚日。
注释
挽住马缰绳。出自《后汉书·范滂传》‘滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。’表示出行的一种姿态。;指传说中的天神居处,也可指宫廷的台砚等,这里应是指当地的一个古迹遗址。;即崖海,为地名。;彩色的凫鸟,凫为水鸟。;太史记述云气的情况,是一种古老的天文气象记录相关的行为,这里引用有追古溯源之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,‘揽辔郊原问俗行’直接点明诗人在郊原出行问俗的行为,‘青山原自昔年盟’则将青山拟人化,仿佛与青山之间有往昔的盟约,增添了一种灵动之感。颔联通过描写‘玉台遗址’和‘厓海平波’的景象来烘托情感,遗址让人情恋,平波使意清,情景交融地表达出诗人对眼前景物的特殊情感。颈联中‘乘月不妨归骑缓’描绘了一幅月下缓行的画面,富有诗意,‘聚星遍映彩凫明’则将星与凫鸟的形象结合,营造出一种宁静而美好的意境。尾联则有一定的历史感,提到‘太史书云候’,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,诗人既有对郊原景色的喜爱之情,也有对历史遗迹的眷恋之感,同时还有一种闲适自在的情绪在其中。主题思想方面,此诗通过诗人的出行经历,展现了郊原的景色、历史遗迹,表达了诗人对自然、历史以及闲适生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。