叶落
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
叶落依枝倍怆情,未曾秋半已无声
纵垂复幕心犹会,索笑清江眼不晴
昨夜微霜公竟渡,他年苦雨我难胜
珠崖自古文身地,柳子临流亦濯缨
译文 / 白话释义
树叶飘落依附着树枝更增添了悲伤的情感,还没有到秋天过半就已经悄无声息。即使垂下帷幕内心依然能够领会,在清澈的江边寻求欢乐眼睛却无法变得明亮。昨夜微微下霜您竟然渡过了,以后的苦雨我难以承受。珠崖自古以来就是纹身的地方,柳宗元面对江流也洗涤冠缨。
注释
悲伤的情感,‘怆’意为悲伤、凄怆。;寻求欢乐,‘索’有寻求、求取之意。;洗涤冠缨,常用来表示超脱世俗,‘濯’意为洗涤,‘缨’指帽子上的缨带。
赏析
这首诗从树叶飘落这一细微的景象入手,营造出一种凄凉、哀伤的意境。写作手法上,通过对比和烘托,如‘叶落依枝倍怆情’与‘未曾秋半已无声’的对比,突出了时光的悄然流逝和内心的悲伤。情感表达细腻而深沉,诗人借树叶的飘落表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及内心的孤独和凄凉。主题上,既有对自然景象的描绘,又有对人生境遇的思考,蕴含着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。