野蔓
清 · 潘高 · 五言
原文
野蔓不缘树,空引枝叶长。
溪谷少人民,猛虎啼河梁。
虎饥不择肉,夜盗豕与羊。
有客来何为,夜行多苦伤。
门外追呼急,子归皆仓皇。
庐舍无遗粟,赍我诸军粮。
军粮几十万,朽腐委风霜。
诸军何所事,戈雁以翱翔。
译文 / 白话释义
野生的藤蔓不攀缘树木,徒然生长出许多枝叶。山谷之中人口稀少,猛虎在河桥上啼叫。老虎饥饿时不挑选食物,夜里偷食猪和羊。有客人来是做什么呢?夜间赶路多是辛苦悲伤。门外追捕呼喊声紧急,人们回家都很慌张。房屋里没有剩下的粮食,都被拿去供给各军的军粮了。军粮有几十万(数量很多),却在风霜中腐朽委弃。各军都在做什么呢,像大雁飞翔般拿着武器(却无所事事)。
注释
野生的蔓生植物。蔓,藤蔓,草本蔓生植物的枝茎。;攀缘,沿着某物向上生长。;桥梁。;猪。;拿东西给人,送给。;腐烂,腐朽。;丢弃,舍弃。这里指粮食被弃置在风霜之中。;拿着武器(戈)像大雁般(无所事事地游荡),形容军队不作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以野蔓空长起兴,暗示了社会中存在的不合理现象如同野蔓生长般没有依托根基。诗中通过描写山谷中猛虎偷食家畜的景象,侧面反映出当地百姓生存环境的恶劣。在情感表达方面,诗人充满了对百姓疾苦的同情,如‘庐舍无遗粟,赍我诸军粮’描绘出百姓家中无粮的惨状,‘有客来何为,夜行多苦伤’则体现出民众担惊受怕的心情。在意境营造上,构建了一个荒僻、危险、百姓困苦的氛围,像‘溪谷少人民,猛虎啼河梁’,山谷的萧瑟和猛虎的威胁展现出一种不安定的意境。主题思想上,批判了军队搜刮民粮却无所作为的现象,反映了当时社会的黑暗与不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。