夜漫漫

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
雷声初散天成霁,雨改青山颜色翠。
清猿啸夜月蒙胧,木客暗吟凄怆意。
麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘羽袂。
良宵展转不成眠,天外青鸾何未至。
碧空冷露落无声,谁见幽人挥玉涕。
情绪纷纶天籁起,起读璚书言语秘。
晓雾护寒山狗吠,红日松窗金缕细。
译文 / 白话释义

漫长的夜晚,雷声刚刚散去天空转为晴好,雨水改变了青山的颜色使其更加翠绿。清澈的猿猴在朦胧的月夜中啸叫,山中的木客暗自吟出凄怆的意味。麻姑峰头有一缕云彩,缓缓地如同绵絮飘在衣袖一般。美好的夜晚辗转反侧难以入眠,天外的青鸾为什么还没有到来。碧空下冰冷的露水无声地掉落,谁能看到幽居之人挥洒如玉的泪水。情绪杂乱的时候天籁之声响起,于是起来阅读珍奇的书籍里面言语神秘。清晨的雾气笼罩着寒山传来狗叫声,红日透过松窗照进来丝丝缕缕如同金线。

注释

雨停止,天放晴。jì;月光不明;看不清。méng lóng;传说中的山中精怪。;神话中的仙女。;轻柔的样子。rǎn rǎn;古代传说中凤凰一类的神鸟。;幽居之人,隐士。;珍奇的书籍。qióng shū

赏析

这首诗意境幽远而清冷。从文学手法上看,诗中多处运用了描写的手法,如‘雷声初散天成霁,雨改青山颜色翠’通过描写雷声停止、雨后青山变翠,营造出一种清新的雨后氛围;‘麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘羽袂’把云比作绵絮飘在衣袖,形象生动。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、凄怆和些许期待的情绪,像‘清猿啸夜月蒙胧,木客暗吟凄怆意’直接表达出凄怆之感,而‘良宵展转不成眠,天外青鸾何未至’则体现出期待与失落相交织的复杂情感。在意境营造上,通过描写夜景、山中的各种景象以及人物的情绪和动作,构建出一个幽冷、静谧的山中夜晚的意境。主题思想上,可能是诗人在幽居生活中的自我感怀,对某种期待之物的等待以及孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。