野梅
明 · 区越 · 五言律诗
原文
野店栖残雪,山桥傲早冬
夜来江浦笛,吹月伴蓑翁
不是逋仙兴,江村晚得诗
身随孤鹤远,心付老梅知
译文 / 白话释义
野外的小店栖息着残雪,山桥在早冬中傲然挺立。夜晚江边传来笛声,那笛声仿佛在月色下陪伴着披蓑戴笠的老翁。这不是林逋那样的闲情雅兴,而是在江边的村落傍晚时所得的诗兴。我身如孤鹤飘向远方,我的心只有老梅能够知晓。
注释
指北宋诗人林逋,林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”,这里用逋仙指代一种高雅闲适的情趣。;身披蓑衣的老翁,这里可能是泛指在江边的老者,也可能是诗人自比,营造出一种孤寂的形象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法。首联通过“野店”“残雪”“山桥”“早冬”等意象,描绘出一幅早冬的野外景象,以景烘托氛围,点明时节与环境。颔联中“江浦笛”与“蓑翁”相搭配,动静结合,笛声为动,蓑翁为静,同时“吹月”一词将无形的笛声与天上之月相联系,营造出一种空灵、孤寂的意境。情感表达方面,诗中透露出一种孤寂、淡泊的情感。诗人以野梅自比,“身随孤鹤远,心付老梅知”,表达出自己的孤高与内心的寂寥,这种情感不被常人理解,唯有老梅能懂,如同林逋以梅为知己一般。主题思想上,通过描写早冬之景以及自身的孤寂心境,表现出诗人对宁静、高洁境界的向往与追求。在意境营造上,全诗整体意境清冷、孤寂,从野外的残雪到江浦的月下笛音,再到孤鹤远去、心付老梅,处处都体现出这种孤寂清幽的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。