原文

微风动帘帏，明月穿窗纸。

凄其夜三更，万象寂于水。

墙头有栖????，长啸惨人耳。

闻之心凛冽，百虑纷然起。

痛死肠暗摧，念雠发怒指。

因忆泉下人，卧病当秋始。

血枯夜不眠，神虚听无主。

忽闻此鸟鸣，失惊向余语。

恐是不祥音，悲哀念儿女。

执手魂已消，相看泪如雨。

回视壁间镫，青荧如豆许。

哀哉念此境，又易两寒暑。

其间翻覆多，变幻难枚举。

鬼蜮肆欺凌，孤茕濒九死。

伶仃诸雏弱，何以御狐鼠。

愁攻与恨积，胸膈渐成痞。

恐复蹈覆车，谁可托遗累。

勉力事刀圭，参苓贵无比。

糗粝尚艰辛，何力能致此。

微生任浮沉，得失凭天矣。

译文 / 白话释义

微风轻轻吹动帘幕帏帐，明月透过窗纸洒下清光。凄凉的夜里到了三更时分，万物寂静如同止水。墙头上有一只鵩鸟栖息着，它长长的啸叫凄惨刺耳。听到这声音心中寒冷，各种思虑纷纷涌起。悲痛得仿佛肠子暗自摧折，想起仇人愤怒地竖起手指。因而回忆起已去世的人，是在秋初开始卧病的。血液枯竭夜里不能安睡，精神虚弱听觉无法自主。忽然听到这种鸟叫，惊惶地向我诉说。担心这是不祥的声音，悲哀地挂念儿女。拉着手魂魄已经消散，互相看着泪如雨下。回头看墙壁上的灯，灯光青荧微弱像豆子般大小。悲哀啊，想起这个情景，又过了两年时光。这期间变故很多，变幻难以一一列举。阴险小人肆意欺凌，孤独之人多次濒临死亡。孤单弱小的孩子们，拿什么抵御狐鼠般的小人。忧愁与恨意不断累积，胸膈渐渐结成痞块。担心重蹈覆车之辙，谁能托付身后之事。努力服用药物，人参茯苓珍贵无比。干粮粗糙都还艰辛，哪有能力得到这些。微小的生命任由沉浮，得失就听凭上天了。

注释

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。；寒凉，此处形容氛围凄凉。；同‘仇’，仇人。；同‘灯’。；孤独，无依无靠。；阴险害人的人，比喻用心险恶、暗中伤人的小人。；粗糙的干粮。；指药物，此处泛指医药。；人参和茯苓，这里指代珍贵的药材。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂，通过对深夜鵩鸟鸣叫这一情景的描写，营造出一种阴森、悲惨的氛围。在写作手法上，诗人先从环境入手，以微风、明月、三更的寂静为背景，再引入鵩鸟的长啸，从景到声，层层递进，触景生情，自然地引出内心复杂的情感。诗人情感表达丰富而深沉，既有对逝者的思念和悲痛，又有对仇人的愤怒，还有对家庭弱小无力抵御外界欺凌的担忧，以及对生活困苦、无力求医问药的无奈。主题思想围绕着家庭的不幸、生活的苦难以及对命运的无力感展开，展现了一个人在多重苦难下的挣扎与悲叹。

主题与意象

悲戚思乡感怀凄凉叙事抒情忧愤愁苦写实

夜寐闻????有感