夜梦逰骊山
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
秦楚相望万里天,岂知今夕宿温泉
穿云潄月无穷恨,依旧潺湲古县前
译文 / 白话释义
秦朝与楚国远隔万里天空,哪里能知道今晚住在温泉。(心中)穿过云层、洗涤明月有着无尽的憾恨,(只有那温泉水)依旧在古县前缓缓流淌。
注释
同‘游’,游历、游玩(yóu);同‘漱’,冲刷、洗涤(shù);水慢慢流动的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘秦楚相望万里天’运用了夸张的手法,通过描述秦楚之间遥远的距离,来营造一种时空的宏大感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的憾恨之情,如‘穿云潄月无穷恨’一句,通过‘无穷恨’直接抒发情感,这种恨可能是对时光流逝、世事无常的感慨,也可能是个人境遇的忧愁。在意境营造上,‘穿云潄月’构建出一种空灵、浩渺的意境,仿佛诗人的恨可以冲破云层、洗涤月亮,充满了浪漫主义色彩。主题思想上,诗人借夜宿骊山温泉之事,抒发内心的复杂情感,既有对历史的遥想,又有对自身的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。