夜梦遇老人于松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
辽海曾从化鹤丁,百年尘土污巾瓶。
万山深处遇行李,再拜起时如醉醒。
绿树岩前开药笈,白驴背上指丹经。
云霄平步寻常事,不用求方更解形。
译文 / 白话释义

夜晚做梦,在松树和石头之间遇到一位老人,好像过去曾经跟随他游玩过一样,(我)行再拜之礼诉说阔别之情,老人也应酬接待十分周到。(老人说)曾经在辽东化鹤飞升,在尘世百年,身上的巾瓶都被尘土玷污。在万山深处遇到行旅之人(我),(我)行再拜之礼起身时像从醉态中醒来。在绿树岩石前打开药箱,骑在白驴背上指点炼丹的经书。平步青云是寻常之事,不需要寻求仙方更不必解脱形体(就可成仙)。

注释

泛指辽东滨海之地。;成仙,后常以‘化鹤’为死亡的代称,这里指成仙。;指僧人携带的巾钵和净瓶,这里泛指日常所用之物。;使者,这里可理解为行旅之人。;药箱。笈,jí,一种可背负的竹制书箱。;讲述炼丹术的经书。;解脱形体,指仙化。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,描述了梦中遇老人的场景,给人一种神秘奇幻之感。如‘夜梦遇老人于松石间若旧尝从其游者’直接点明梦境和人物关系。中间两联通过描写老人的经历和行为,‘辽海曾从化鹤丁,百年尘土污巾瓶’写出老人似有化鹤飞升的不凡经历却又受尘世玷污,形成对比;‘绿树岩前开药笈,白驴背上指丹经’则生动地刻画了老人在山中的仙人般的行径,画面感很强。在情感表达方面,流露出对仙人境界的向往,对超凡脱俗生活的憧憬。在意境营造上,诗中通过‘松石间’‘万山深处’‘绿树岩前’等描绘出一种清幽、神秘且带有仙气的意境。主题思想上,主要围绕着遇仙、慕仙展开,体现了对道教神仙文化的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。