夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦仿佛梦中意也

宋 · 陆游 · 七言

原文
高堂阅画娱嘉宾,巨幅小卷纵横陈。
其间一图最杰作,命意落笔惊倒人。
奇峰峭立插地轴,飞瀑崩泻垂天绅。
寿藤老木幻荒怪,深潭危栈愁鬼神。
忽然白昼起雷电,始觉异物蟠奫沦。
阴云四兴诛老魃,甘澍连夕苏疲民。
岂惟陂泽苗尽立,已活亿万介与鳞。
文章与画共一法,腕力要可回千钧。
锱铢不到便悬隔,用意虽尽终苦辛。
君看此图凡几笔,一一圜劲如秋莼。
乃知世间有绝艺,天造草昧参经纶。
吾言未竟且复止,剩发幽奥天公嗔。
译文 / 白话释义

在高大的厅堂观赏画作以愉悦宾客,大幅小卷杂乱地陈列着。其中有一幅画是最杰出的作品,立意与下笔令人惊叹。奇异的山峰陡峭地挺立插入地轴,飞泻的瀑布像垂落的天绅。长寿的藤萝和古老的树木变幻出荒怪的形态,深潭和高危的栈道让鬼神发愁。忽然在白昼间雷电交加,才发觉怪异之物在深水中盘曲蛰伏。阴云四处兴起诛杀旱魃,甘霖连降几个夜晚使疲惫的百姓复苏。岂止是池塘湖泽中的禾苗全都挺立起来,已经救活了亿万的昆虫与鱼虾。文章和绘画共有一个法则,笔力要能扭转千钧。稍有差池便有天壤之别,即使用意已尽最终还是辛苦。您看这幅画总共才几笔,每一笔都圆润强劲如同秋天的莼菜。于是知道世间有绝妙的技艺,如同天地开创之时就蕴含着治国的才能。我的话还没有说完暂且停止,多泄露些幽深隐秘的事会惹天公生气的。

注释

jiǎo,水潭。;古代士大夫束腰的大带子,这里形容瀑布像垂落的带子。;yūn lún,水深广的样子。;bá,传说中造成旱灾的鬼怪。;shù,及时的雨。;huán,同‘圆’,圆润。;天地初开时的混沌状态,这里指事物初始的状态。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“奇峰峭立插地轴,飞瀑崩泻垂天绅”,通过对画作中奇峰、飞瀑的描写,生动地展现出画中景象的雄伟壮阔,这里运用了夸张的修辞,‘插地轴’‘垂天绅’将山峰和瀑布的气势极度夸大,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对画作技艺的惊叹与赞赏之情溢于言表,从‘命意落笔惊倒人’到‘一一圜劲如秋莼’,都体现出对画作高超技艺的钦佩。在意境营造上,诗中描绘的画作意境雄浑而奇幻,有峭立的奇峰、崩泻的飞瀑、荒怪的藤木、深潭危栈等,充满神秘的氛围。主题思想上,诗人通过对这幅画的品鉴,探讨了文章与绘画共通的艺术法则,强调艺术创作需要强大的笔力和精准的把握。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。