夜泊
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
小聚近江干,中春尚尔寒。
钓船随鹭宿,烟月伴钟残。
冉冉岁时速,茫茫天地宽。
推篷一搔首,无处著悲欢。
译文 / 白话释义
小船靠近江岸暂时停泊,仲春时节仍然这般寒冷。钓鱼的小船与白鹭相伴宿歇,烟雾笼罩的月下钟声渐渐残落。岁月缓缓流逝得很快,天地之间茫茫宽阔无边。推开船篷抬手挠挠头,没有地方可以寄托我的悲欢。
注释
江边,江岸。;仲春,春季的第二个月。;慢慢地,渐进地。;安放,寄托。[zhuó]
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘钓船随鹭宿,烟月伴钟残’,‘钓船’对‘烟月’,‘随鹭宿’对‘伴钟残’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写江干夜泊的景象,如‘钓船随鹭宿,烟月伴钟残’,勾勒出一幅静谧而略带孤寂的夜景图,烟雾、明月、渔船、白鹭、钟声等意象组合在一起,营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上,诗人既有对时光匆匆的感慨,‘冉冉岁时速’,又有对自身处境的迷茫,‘茫茫天地宽’,最后‘无处著悲欢’直接表达出一种难以排遣的孤独与惆怅,不知道自己的悲欢该寄托于何处。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的孤寂之感以及对时光和自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。