夜泊法忍寺

宋 · 赵孟坚 · 五言律诗

原文
秋泊禅扉夜,清吟入兴频。
风生水鳞甲,云放月精神。
禅有机锋秘,诗无句法新。
旧题寻不见,吹遍壁间尘。
译文 / 白话释义

秋季夜晚将船停靠在法忍寺的门前,清越的吟诗声不断地引发诗兴。风拂过水面泛起如鱼鳞般的波纹,云散后月亮的神韵得以展现。参禅有着神秘的机锋话语,诗作却没有新颖的句法。以前题诗的地方寻找不到了,吹走了墙壁间厚厚的灰尘。

注释

门,这里指寺门。读音:fēi;这里指像鱼鳞一样的水纹。鳞,lín;甲,jiǎ。;佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。;作诗的方法,包括句子的结构、韵律等方面的法则。

赏析

从文学手法上看,颔联‘风生水鳞甲,云放月精神’运用了比喻的手法,把风吹过水面的波纹比作鱼鳞甲,形象生动地写出了水面在风作用下的动态美;‘云放月精神’又巧妙地赋予月亮以‘精神’,将云散后月亮朗照的情形生动地描绘出来。在意境营造方面,诗中通过描写秋夜寺庙前的风、水、云、月等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对眼前景色的欣赏之情,又透露出对自己诗作缺乏新意的一种惆怅。主题思想上,此诗将禅意与诗兴相结合,体现出诗人在秋夜泊船寺庙时的所思所感,既有对自然景色和禅意的感悟,也有对诗歌创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。