夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠

宋 · 陆游 · 五言

原文
悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋。
摇碎一江月,来谒西凉神。
我虽不识神,知是山水人。
不敢持笏来,裋褐整幅巾。
出我囊中香,羞我南溪苹。
杯湛玻瓈春,盘横水精鳞。
出门意惝恍,烟波浩无津。
安得结茆地,与神永为邻。
译文 / 白话释义

瀑布高悬,雪花般飞舞,奇异的山峰像美玉般嶙峋。摇碎了满江的月影,前来拜谒西凉神。我虽然不认识这位神灵,但知道他是喜爱山水之人。不敢手持笏板前来,穿着粗布短衣整理好幅巾。拿出我囊中香品,献上我南谿的苹草(作为祭品)。杯里斟满如玻璃般清澈的美酒,盘中横放着像水晶般的鱼。出门后心中怅惘,眼前烟波浩渺没有边际。怎样才能寻得一块结茅而居的地方,与神灵永远为邻呢。

注释

形容山石峻峭、重叠。lín xún;拜见。yè;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。hù;粗布短衣。shù hè;古代男子以全幅细绢裹头的头巾。fú jīn;失意的样子;惆怅。chǎng huǎng;同‘茅’,茅草。máo

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋。’运用了比喻的手法,将瀑布比作雪,把山峰比作玉,生动形象地描绘出瀑布的洁白飞溅与山峰的奇特秀丽,给人以直观的视觉感受。‘揺碎一江月’一句中,‘摇碎’二字巧妙,动态感十足,以动写静,写出了小船行驶在江面上打破平静月影的画面。情感表达方面,诗人对西凉神充满了崇敬之情,如‘来谒西凉神’‘知是山水人’等句体现出这种崇敬。在意境营造上,诗中描绘了夜泊合江县时的江景,如悬瀑、奇峰、江月、烟波等景象,营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对山水神灵的崇敬向往,以及渴望归隐山林与神为邻的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。