夜泊荆溪

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。
译文 / 白话释义

小雪停止后天气已经放晴,芦苇的叶子颜色暗绿,长长的水波忽然湍急起来,鹤的叫声也显得凄厉。一叶孤舟在流水上宿了一夜,眼睁睁看着山头的月亮落入溪中。

注释

水名,在江苏省南部。;芦苇的叶子。;忽然,突然。;马叫,这里形容鹤叫声凄厉。;孤单的小船,常用来表达孤独之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写小雪过后晴日里暗绿的芦叶、湍急的长波和嘶鸣的鹤声,将一幅冬夜江边的景象生动地展现出来,为全诗奠定了一种萧瑟的基调。从写作手法来看,诗人运用了视觉和听觉描写相结合的方式,如‘芦叶暗’是视觉描写,‘鹤声嘶’是听觉描写,使画面更加立体。在情感表达方面,诗人通过‘孤舟’一词,强烈地表达出一种孤独寂寞之感。整首诗的主题思想围绕着夜泊荆溪时的所见所感展开,描绘出冬夜江景的同时也抒发了羁旅之人内心的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。