夜泊冷水滩,叔白弹琴处,示闲云
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
历历滩边石,何人石上琴?
孤舟逝不返,流水有余音。
江黑月埋雾,夜寒星耿参。
知君曾伴听,系缆共沾襟。
译文 / 白话释义
冷水滩边的石头清晰可数,是谁曾在这石头上弹琴呢?孤独的小船远去不再回来,只有流水还留存着琴的余音。江水暗黑,月亮被雾气掩埋,夜晚寒冷,星星明亮地照着参星。知道你曾经陪伴着一起聆听,(如今我)系住船缆(回忆往事)共同泪湿衣襟。
注释
清晰分明的样子。常用来形容可以清楚地一个个或一件件数出来。如‘历历在目’。;明亮。在这里形容星星明亮地照着。;星宿名,二十八宿之一。
赏析
这首诗意境清幽而又略带惆怅。从文学手法来看,首联采用设问,‘历历滩边石,何人石上琴?’通过对滩边石头的描写引出曾经弹琴之人,引发读者的好奇与遐想。颔联‘孤舟逝不返,流水有余音。’中‘孤舟’与‘流水’相对,一静一动,动静结合,以孤舟的消逝和流水的余音,营造出一种物是人非的寂寥之感。颈联‘江黑月埋雾,夜寒星耿参。’通过对江上夜景的描写,如‘江黑’‘月埋雾’‘夜寒’‘星耿参’,从视觉和触觉的角度,勾勒出一幅清冷、幽黑的画面,进一步烘托出孤寂的氛围。在情感表达上,诗人在怀念往昔叔白弹琴、闲云相伴聆听的情景,充满了对过去美好时光的眷恋,同时又有着故人已去、旧景难再的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及故人不在的孤寂感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。