夜泊蠡溪口号呈光懋

明 · 莫止 · 七言绝句

原文
雨雪扁舟夜欲徂,敲门无力任童奴
不知画阁深沉处,曾有灯花报客无
译文 / 白话释义

在雨雪交加的夜晚,小船即将远行。敲门都没有力气,只能任由僮仆去做。不知道在那深远幽隐的画阁之中,是否有灯花来报有客到来呢。

注释

地名,具体所指因诗题中未详细提及确切信息难以精准判断,但从诗中可知是诗人夜泊之处。;古诗标题用语,古体诗的题名,表示随口吟成。;往,到。在这里表示夜将过去,船即将出发远行。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨雪扁舟夜欲徂’点明了时间、天气和出行的方式,渲染出一种孤寂、冷冽的氛围,为全诗奠定了基调。‘敲门无力任童奴’这句通过描写自己无力敲门只能依靠僮仆的细节,生动地表现出诗人旅途的疲惫。后两句运用问句的形式,‘不知画阁深沉处,曾有灯花报客无’,将视角从自身的疲惫延伸到画阁深处,以灯花报客这一充满诗意和期待的意象,虚实结合,虚写画阁深处是否有灯花报客的情景,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与对未知的期待。孤寂感来自于在雨雪之夜的独自漂泊,而期待则是对画阁深处可能存在的温暖与欢迎的一种憧憬。在意境营造上,通过‘雨雪’‘扁舟’‘夜’‘画阁’‘灯花’等意象,构建出一个冷寂又略带神秘的氛围。主题思想上,表现出诗人旅途中复杂的心境,既有漂泊的孤寂,又有对未知境遇的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。