夜泊箫声

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
小艇银塘夜泊迟,木樨风细夜衔卮。
箫声隐隐渔家外,正是前峰月上时。
译文 / 白话释义

夜晚小船在月光照耀下的池塘中缓缓停泊,在桂花飘香、微风轻拂之时手持酒杯。隐隐约约听到渔家外面传来箫声,此时正好是前面山峰上月儿升起的时候。

注释

月光映照下的池塘。塘,池塘。;桂花的别称。;卮,古代盛酒的器皿;衔卮在这里表示手持酒杯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小艇银塘夜泊迟’,简洁而生动地勾勒出小船在夜晚池塘中缓缓停靠的画面,没有过多华丽的辞藻,却给人以直观的感受。在意境营造方面,诗人通过描写‘银塘’‘木樨风细’‘前峰月上’等景象,营造出一种静谧、清幽的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情,诗人在这样的夜景中,泊舟饮酒,听箫赏月,悠然自得。主题思想围绕着对夜景的喜爱以及这种闲适生活的享受展开,在寂静的夜晚,将自然之景与人文之音相融合,体现出一种人与自然和谐共处的美好意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。