夜起

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
远随明月去,独望晓星来
蟋蟀三两声,海棠花半开
秋衫全湿露,团扇半粘苔
户讶流萤出,窗惊电影回
非因驰照远,谁复认池台
译文 / 白话释义

远远地随着明月离去,独自望着晓星出现。蟋蟀发出三两声鸣叫,海棠花呈现半开的状态。秋衣被露水完全打湿,团扇有一半粘上了青苔。门户惊讶于流萤飞出,窗户惊于闪电的回闪。若不是因为月光照得远,谁还能辨认出池塘与亭台呢。

注释

启明星,清晨出现的星星。;圆形有柄的扇子,古代多用于宫廷或贵族生活,这里可能暗示着一种闲置、落寞的状态。;飞行不定的萤火虫。;这里指闪电的光影。;快速照射,此处指月光快速地照射到远方。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写夜晚到黎明一系列的景象,如明月、晓星、蟋蟀、海棠、秋衫、团扇、流萤、电影等,营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,全诗以白描为主,直接勾勒出各个画面,像‘蟋蟀三两声,海棠花半开’,简洁而生动地描绘出深夜的声响与景象。在情感表达方面,隐隐流露出一种孤独、寂寥的情绪,诗人独自在夜间感受着周围的一切,秋衫被露湿、团扇粘苔等细节都暗示着无人相伴的孤独感。主题思想上,借夜景的描写传达出对时光流逝或者自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。