夜起

清 · 黄文仪 · 七言律诗

原文
夜深山月一轮高,屋角阴风正怒号
自起开窗望明月,满庭树影弄萧骚
匆匆扰扰几人闲,梦醒鸡声五夜阑
争似鸟栖深树乐,山村日暮共云还
译文 / 白话释义

深夜里山中的月亮高高地悬着,屋角阴冷的风正在猛烈地呼啸。自己起身打开窗户仰望明月,满庭院的树影摆弄出萧瑟的样子。忙忙碌碌有几人能够清闲呢,梦醒时鸡叫的声音在五更将尽的时候响起。怎么比得上鸟儿栖息在茂密的树林中快乐呢,在山村傍晚时分与云彩一同归来。

注释

形容景色冷落。在这里描绘树影晃动下庭院的清冷之态。;五更,即天将明时。古时将一夜分为五更。;将尽。‘五夜阑’表示五更将尽。

赏析

这首诗通过描写深夜到黎明时的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,首联‘夜深山月一轮高,屋角阴风正怒号’,一静一动,以深夜的静和阴风的动形成对比,生动地描绘出夜晚的阴森氛围。颔联‘自起开窗望明月,满庭树影弄萧骚’,‘望明月’这一动作看似平常,却引出下句‘满庭树影弄萧骚’,将明月下树影晃动的景象描写得十分细腻,‘弄’字赋予树影以人的动态,增添了画面的生动感。颈联‘匆匆扰扰几人闲,梦醒鸡声五夜阑’从写景转为对人事的感慨,通过‘匆匆扰扰’与‘闲’的对比,表达出对忙碌世俗生活的无奈。尾联‘争似鸟栖深树乐,山村日暮共云还’运用对比手法,将人的忙碌与鸟的闲适对比,表达了诗人对闲适自在生活的向往之情。全诗从夜景写起,层层递进,最终表达出一种对远离尘嚣生活的渴望,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。