夜起

清 · 汪学金 · 五言律诗

原文
羁人起夜半,残月在四野。
天风吹孤云,明星欲西下。
远道苦阻艰,太息视羸马。
独立黯自伤,谁念远游者。
译文 / 白话释义

羁旅之人半夜起身,残月映照四周荒野。天空的风卷动着孤云,明亮的星星即将西下。遥远的路途充满艰难险阻,只能叹息着看看瘦弱的马。独自站着暗自悲伤,谁会顾念远方行游之人呢?

注释

羁旅之人,即旅居在外的人。;出声长叹。;瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘羁人起夜半,残月在四野’,简洁而生动地勾勒出羁旅之人夜半起身所见的清冷画面,通过‘残月’‘孤云’‘明星’等意象,渲染出孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,诗人将羁旅之苦和孤独之感表达得淋漓尽致,诗中的‘苦阻艰’直白地说出路途的艰难,‘太息视羸马’中通过对羸马的注视和叹息进一步强化了这种愁苦之情。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境,半夜起身,周围是旷野、残月、孤云等景象,衬托出诗人内心的孤独与不安。主题思想上,表达了羁旅之人在远方的艰难困苦以及无人顾念的孤独落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。