原文

成此独往心，孤猿屡窥户

闻钟念初觉，出寺仅数武

沉沉壑光断，荒荒白云阻

昏晦持一灯，幽林变溽暑

流星掌边下，宿羽岩际数

朝霞信清华，残魄虚卓午

坡回屡心掉，峰中始轩举

荡此衣袂云，还成吴会雨

沿䡮草抽蔓，绝壑风振绪

亦感筋力疲，孤筇设迎拒

谁行深谷中，泠泠出疏语

译文 / 白话释义

怀着独自行走的心境，孤独的猿猴屡次窥视门户。听到钟声才想起刚刚醒来，出了寺庙仅仅几步远。深深的山谷中光线断绝，荒乱的白云形成阻碍。昏暗之中手持一盏灯，幽静的树林变得闷热潮湿。流星在手掌边落下，栖息的鸟儿在山岩边可以数得清。朝霞确实清新美丽，但残阳到中午就已空虚。山坡回环多次让人心惊，在山峰之中才开始高昂起来。飘荡的这如衣袖般的云朵，还化成了吴地的雨。沿着山路草在抽芽生蔓，深谷的风振动着思绪。也感到筋疲力尽，一根孤竹手杖像是在抗拒（前行）。是谁在深谷之中，发出清冷的稀疏话语。

注释

盛夏潮湿而闷热的气候。；正午。；高昂，爽朗。；一柄手杖。多为老人或僧人所用。；形容声音清越、悠扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“沉沉壑光断，荒荒白云阻”，直接描绘出山谷光线断绝、白云阻碍前路的景象，给人直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、疲惫和一丝怅惘之情。诗人夜起登山看日出却不见，从开始的“独往心”就奠定了孤独的基调，途中的种种艰辛以及最终未见到日出的遗憾都蕴含其中。在意境营造上，诗中营造出一种幽深感和空寂感，像“幽林变溽暑”“昏晦持一灯”，通过对昏暗、幽深环境的描写，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想围绕着诗人的这次夜起登山经历展开，展现了过程中的所见所感，既有对自然景色细致入微的观察，又有自身孤独疲惫情绪的抒发。

主题与意象

孤独写景怅惘幽深感白描登山疲惫

夜起登蓬莱岛看日出不见