夜起来
元 · 耶律铸 · 五言
原文
是处声歌席,一一凝尘埃。
羞掩合欢帐,独烛夜明苔。
徙倚立中庭,候虫一何哀。
满天秋色里,雁过黄金台。
所愿随清风,明月入君怀。
中心有劳结,期以向时开。
颓想就珍簟,远出绕兰阶。
美人来几时,知人起夜来。
译文 / 白话释义
到处都是歌舞的宴席,一一都被尘埃覆盖。羞涩地掩起合欢帐,独对夜烛映照在青苔上。徘徊站立在庭院中,秋虫是多么悲哀。在满天秋色里,大雁飞过黄金台。心中所愿如同清风,明月能进入你的心怀。心中有忧愁郁结,期待着往日的欢愉重新开启。颓丧地想着躺在珍贵的竹席上,远远地绕着兰花台阶行走。美人何时到来,只有知心人能懂得人因思念而起身到夜中。
注释
各处,到处。表示范围之广。;用合欢木制成的帐子,合欢木象征夫妻恩爱,此处体现出诗人与所思念之人的亲密关系。;徘徊,来回走动。形象地写出诗人在庭院中内心的不安和焦虑。;战国时燕昭王筑,置千金于台上,以招揽人才。这里借指思念之人所在之地,富有历史文化底蕴。;珍贵的竹席,体现出生活的精致,也暗示诗人对过去美好时光的怀念。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘羞掩合欢帐,独烛夜明苔’,通过对环境的描绘烘托出孤独的氛围。情感表达上,整首诗充满了思念之情,从‘所愿随清风,明月入君怀’可见诗人对远方之人的深深眷恋。意境营造上,‘满天秋色里,雁过黄金台’描绘出一幅广阔而略带忧伤的秋景图,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了因思念而辗转难眠的情感,以及对美好情感的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。