野禽鸣

明 · 汪广洋 · 诗词

原文
告天儿,何独悲,脊令原上春风吹
雄雌颉颃羽䙰褷,路旁行人愁见之
蓦然撅起数百丈,以声叩天将为谁
其音嘈嘈,其尾佳佳
喉干口燥无了期,使人听之心胆摧
中原板荡十馀载,五兵血战三精亏
黄沙漫漫草离离,髑髅如霜骨如雪
彼苍高高知不知,匪风下泉感于斯
念汝微物知安危,告天儿,何独悲
译文 / 白话释义

野外的鸟儿鸣叫。告诉老天啊,为何独自悲伤,在原上春风吹拂的时候。雄鸟和雌鸟上下飞翔羽毛蓬松,路旁的行人忧愁地看着它们。突然飞起数百丈高,用鸣声叩问老天这是为了谁。它的声音嘈杂,它的尾巴好看。喉咙干渴嘴巴干燥没有尽头的时候,让人听了心惊胆战。中原动荡不安已经十多年了,各种兵器血战导致日、月、星的精华都亏损了。黄沙漫天野草繁茂,骷髅像霜一样白骨头像雪一样白。那苍天高高在上知道不知道呢,《匪风》《下泉》中的感慨也由此而生。想到你这微小的生物都知道安危,告诉老天啊,为何独自悲伤。

注释

鸟上下飞、泛指不相上下,互相抗衡。本诗中形容野禽雄雌相伴上下飞翔的姿态。;羽毛初生或未盛的样子,这里描绘野禽羽毛蓬松的样子。;原指《诗经》中的《板》和《荡》两篇,后用来形容政局混乱或社会动荡不安。;五种兵器,亦泛指各种兵器。这里指代战争。;日、月、星。此处说因战争使得天地间的精华都亏损了,夸张地形容战争的危害之大。;一般指死人的头骨。这里描绘出战争后尸横遍野的惨状。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“雄雌颉颃羽䙰褷”对鸟的姿态描写细致入微。通过对野禽的描写,如它的飞翔、鸣叫以及外观等,来起兴,进而引出下文对中原战乱惨状的描写。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的悲戚之情,既为野禽的悲啼而触动,又因中原多年的战乱,百姓饱受战争之苦而悲哀。在意境营造上,诗的前半部分通过野禽的形象营造出一种不安、悲愁的氛围,后半部分描绘出中原战乱后的凄惨景象,黄沙、离离草、髑髅、白骨等景象构成了一幅荒凉、凄惨的画面。主题思想围绕着对战争的控诉以及对民生疾苦的同情,借野禽的悲啼表达出对社会现实的不满与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。