夜起思子虡
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
我久依耕垄,儿方吊战场。
卧闻风浩荡,起视月苍茫。
老境绨袍暖,贫家菜粥香。
惟愁杀风景,无酒作重阳。
译文 / 白话释义
我长久地依附在田垄之间,儿子正在战场凭吊。卧下时听闻风势浩大,起身看月一片苍茫。年老之时粗袍也觉温暖,贫困的家中菜粥也散发香气。只是忧愁会败了风景,没有酒来度过重阳佳节。
注释
jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子;耕地的田垄,这里指田园生活;tí páo,粗厚的丝织品制成的袍子;损坏美好的景色,比喻在兴高采烈的场合使人扫兴
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句将自己的农耕生活与儿子身处战场的境遇相对比,形成强烈的反差,突出了父子不同的生活状态。在意境营造方面,诗中通过描写‘风浩荡’‘月苍茫’的景象,营造出一种空旷、寂寥而又略带凄凉的意境。情感表达上,既有对儿子身处战场安危的担忧,又有自身年老贫居的无奈。诗的主题思想围绕着父子的不同境遇以及自己年老贫居的生活状态展开,在重阳佳节这个特殊的时刻,没有酒来增添节日氛围,更添愁绪,体现出诗人复杂而又深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。