夜期啸客吕逸人不至
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
逸人期宿石床中,遣我开扉对晚空。
不知何处啸秋月,闲著松门一夜风。
译文 / 白话释义
隐逸之人吕逸人约我在石床留宿,他让我打开门扉面对傍晚的天空。不知道他在何处对着秋月呼啸,只让松门整夜悠闲地听着风声。
注释
指隐居之人。;约定住宿,‘期’为约定的意思。;门,fei一声。;撮口作声,打口哨,xiao四声。;悠闲地听任,‘著’在这里表示一种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,直白地写出吕逸人约自己宿于石床,自己依约开门等待的情节,简单的叙述中有一种质朴的感觉。后两句写景,‘不知何处啸秋月,闲著松门一夜风’,以景语作结,通过描写秋月下不知何处传来的啸声和松门前整夜的风声,营造出一种空灵、清幽的意境,给人留下无尽的想象空间。在情感表达方面,诗中表达了对吕逸人的期待之情,然而吕逸人不至又有一种淡淡的失落。主题思想上,反映出诗人对这种隐逸之人的生活方式和境界的向往与追寻。整体意境清幽旷远,在简洁的诗句中传达出一种静谧而又略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。