谒屈子祠

近代 · 田翠竹 · 七言

原文
江上巍巍屈子祠,光争日月大名垂
芰荷万顷明心迹,兰芷千丛寄梦思
哀郢独挥迁客泪,怀沙永系楚人悲
试听夕照龙舟鼓,竞为冤魂噪一时
招魂举国更倾城,湘水无情却有情
楚些自承高格调,江波惯作不平鸣
幽怀谁解民心在,遗像重光蜡炬明
历代兴亡君莫问,帝王宫阙草莱生
译文 / 白话释义

江上那巍峨耸立的屈子祠,光芒与日月相争而大名永垂。万亩芰荷彰显着内心的踪迹,千丛兰芷寄托着梦中的思念。在哀郢时独自挥洒迁客的泪水,怀沙而永远系着楚人的悲怆。试着去聆听傍晚夕阳下龙舟的鼓声,竞相为冤魂喧嚣一时。举国上下都在举行招魂仪式,湘水看似无情却实则有情。楚地的歌谣自然秉承着高格调,江波惯常发出不平的鸣声。内心的幽怀谁能理解民心所在,遗像再次焕发光彩而蜡炬明亮。历代的兴亡之事君王不要去询问,帝王的宫殿早已长满杂草。

注释

春秋战国时期楚国的都城,在今湖北江陵附近。这里指代楚国的故都,屈原曾作《哀郢》以表达对楚国命运的忧虑。;指菱叶和荷叶。屈原在《离骚》中曾写到‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’,以芰荷比喻自己的高洁品质。;兰和芷都是香草,常被用来比喻君子的美好品德。屈原在作品中多次提及兰芷,如‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;屈原的代表作之一,相传他在江边怀抱沙石自沉,以明其志。这里借‘怀沙’表达屈原的忠诚和悲愤。;楚地的民歌。‘些’是楚地的语气词,屈原的作品中多有运用。这里指楚地的文化和精神,体现了屈原作品的地域特色。

赏析

文学手法方面,全诗运用了借景抒情、用典等手法。如以芰荷、兰芷等景物,寄托屈原的高洁品质和精神,借‘哀郢’‘怀沙’等典故,抒发对屈原的缅怀之情。情感表达上,充满了对屈原的敬仰、同情与哀悼,诗人通过对屈原事迹和精神的描绘,表达了自己对国家命运和人民疾苦的关注。意境营造上,描绘了江边屈子祠的庄严壮观,以及与屈原相关的各种景象,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上,以屈原为载体,探讨了历史兴亡、民心向背等重大问题,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。