谒屈子祠 其一
近代 · 田翠竹 · 七言律诗
原文
江上巍巍屈子祠,光争日月大名垂
芰荷万顷明心迹,兰芷千丛寄梦思
哀郢独挥迁客泪,怀沙永系楚人悲
试听夕照龙舟鼓,竞为冤魂噪一时
译文 / 白话释义
江面上那巍峨耸立的屈子祠,光芒与日月相争,大名永远流传。那万顷的芰荷彰显着他的内心轨迹,千丛的兰芷寄托着他的梦思。在郢都哀痛时独自挥洒着迁客的泪水,怀着沙石投江永远系着楚人的悲哀。试着去聆听傍晚夕阳下龙舟的鼓声,争相为那冤魂喧闹一时。
注释
菱叶与荷叶。古时常以芰荷比喻高洁的品质,屈原在《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’之句。;兰草和白芷,都是香草,常用来比喻君子的美好品德,屈原在《离骚》中多次提及,如‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;《哀郢》是屈原的诗作,郢都为楚国都城,此词表达了屈原对国家命运的哀伤。;屈原的作品名,相传他怀抱沙石自沉汨罗江,‘怀沙’常被用来指代屈原的殉国之举。;傍晚的阳光,营造出一种黄昏时分的宁静与忧伤氛围,与屈原的悲剧命运相契合。
赏析
这首诗在文学手法上运用了象征和对比。以芰荷、兰芷象征屈原的高洁品质,与现实中的哀郢、怀沙形成鲜明对比,突出屈原的遭遇之悲。情感表达上,充分展现了对屈原的敬仰和对其遭遇的同情,字里行间透露出深深的哀痛。意境营造上,通过‘江上’‘芰荷’‘兰芷’等意象,构建出一幅清幽而又带有哀伤的画面。主题思想方面,主要表达了对屈原忠君爱国精神的赞颂以及对其不幸命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。