夜热

宋 · 陆游 · 五言

原文
触热行万里,烦促讵可论。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
摇扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
推枕再三起,散发临前轩。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
甘澍何时来,太息忧元元。
译文 / 白话释义

在酷热中出行万里,烦躁紧迫哪能说得完。在鄂州的江边停船,整天就像被炮烤一样。摇扇子摇得手腕都快要脱臼了,挥洒的汗水如同白色的雨点纷飞。多次推开枕头起身,披散着头发来到前廊。秋天临近可夜晚的更漏声却更漫长,天气干旱星辰显得更加繁多。甘霖什么时候才会到来呢,只能长叹为百姓担忧。

注释

岂,怎。(jù);焚烧,烤。(fán);及时的雨。(shù);百姓。

赏析

这首诗在意境上,通过描写夏夜的酷热难耐,营造出一种闷热、烦躁的氛围。如‘泊船鄂州步,终日如炮燔’,把置身于炎热中的感受描写得十分真切,仿佛能让读者感受到那股灼人的热浪。在写作手法上,运用了夸张和细节描写。像‘揺扇腕欲脱,挥汗白雨翻’,‘腕欲脱’是夸张的手法,生动地表现出摇扇的频繁与疲惫;而对摇扇和挥汗的细致描写则让读者能直观地感受到炎热程度。情感表达上,诗人主要表达了自己在酷热中的烦躁以及对干旱的忧虑,进而上升到对百姓的担忧,‘甘澍何时来,太息忧元元’体现出诗人的忧国忧民情怀。主题思想围绕着夏夜炎热和对干旱下百姓的关切展开,反映出诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。