夜入古镇峡与时嘉叶璧小酌
明 · 林光 · 七言绝句
原文
千里归来七日程,相看不厌一灯明。
残樽更出行边酒,共听蓬头雨打声。
译文 / 白话释义
从千里之外归来经过了七天的行程,彼此相看不厌,只有那一盏灯明亮着。喝完了剩余的酒又重新拿出出征边塞时喝的酒,一起听那雨打在蓬草上的声音。
注释
剩余的酒。樽,酒杯,这里指代酒。;出征边疆。行,出行、行走;边,边疆。
赏析
这首诗在意境营造上,通过简单的场景描绘,如‘千里归来’‘一灯明’‘残樽’‘雨打蓬头声’,勾勒出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。在写作手法方面,前两句‘千里归来七日程,相看不厌一灯明’运用了白描手法,直白地叙述了归来的行程以及与友人相聚灯下的情景,简洁而生动。后两句‘残樽更出行边酒,共听蓬头雨打声’在叙事中融入了环境描写,‘残樽’‘行边酒’体现出一种经历与往昔的延续,‘雨打蓬头声’进一步烘托出氛围。从情感表达来看,既有与友人久别重逢的欣喜,‘相看不厌’表达出对友人的感情深厚,又透露出一种经历世事之后的沧桑感。主题思想上,反映了旅途归来后的生活片段,在与友人的相聚中,既有当下的惬意,又有对过去经历的回顾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。