野烧

宋 · 陈舜俞 · 五言

原文
急烧山上草,莫顾山下木。
烧草得地美,欲种来岁粟。
乘风纵巨燎,烈烈遍岩谷。
既不问玉石,何暇爱麛鹿。
寄谢种粟翁,乘时择嘉谷。
无俾稂莠俱,还见故草绿。
栋材已灰烬,着意规饱腹。
译文 / 白话释义

急切地焚烧山上的野草,不要顾及山下的树木。烧过野草能让土地肥沃,想要种下明年的粟米。趁着风势放纵那巨大的火焰,火势猛烈地遍布山岩山谷。既然不分玉石一同烧毁,哪有空闲去怜惜幼鹿。寄言告诫种粟的老翁,顺应时节选择优良的谷种。不要让稂莠这类杂草一同生长,否则又会看见原来的野草变绿。栋梁之材已经化为灰烬,只一心想着填饱肚子。

注释

幼鹿,音mí;传告,告知,这里可理解为告诫。;优良的谷物。;使,让,音bǐ。;稂和莠,都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白地描写了野烧的场景与种粟翁的行为。如‘急烧山上草,莫顾山下木’直接描述了烧草时不顾及山下树木的行为,简单而直接。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对短视行为的批判,种粟翁为了种粟获取土地的肥沃而纵火烧山,不顾及其他,诗人对此有着不满与警示之情。在意境营造上,‘乘风纵巨燎,烈烈遍岩谷’描绘出一幅火势凶猛、席卷山谷的画面,给人一种紧张而又带有毁灭性的感觉。主题思想上,通过野烧这件事,探讨了人类在追求短期利益时的盲目性以及可能带来的严重后果,具有一定的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。