叶少蕴生朝三首
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
绛节霓旌下九天,括苍初识地行仙。
桃华海上三千岁,凤历人间五百年。
可但彤弓寻节制,要知黔首望陶甄。
香凝燕寝森兰玉,会见貂冠总附蝉。
译文 / 白话释义
红色的符节与彩色的旌旗从九天之上降下,在括苍之地初次结识这位地上的仙人。海上的桃花盛开已有三千年,凤凰历法在人间已经过了五百年。哪里只是寻求彤弓这样的符节赏赐(来彰显荣耀),要知道百姓都盼望着能有良好的治理。兰草与玉石使得居室满是芬芳,应当看到达官显贵们都配饰貂蝉。
注释
古代使者持作凭证的红色符节。;缀有五色羽毛的旗帜,多为神仙所用,这里形容其不凡。;山名,在今浙江东南部。;指长寿且逍遥自在的仙人,也用来比喻高寿或隐逸闲适之人。;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;古代对百姓的称呼。;本指制作瓦器,比喻陶冶、教化,这里指良好的治理。;古代帝王居息的宫室,这里指居室。;古代侍中、常侍之冠,因插貂尾为饰,故称。;古代侍中、常侍的冠饰。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象手法,描绘出一幅仙人降临的奇幻画面,‘绛节霓旌下九天’以宏大的场景起笔,给人以强烈的视觉冲击,而‘括苍初识地行仙’则点明地点与所写之人,虚实结合。颔联运用典故,‘桃华海上三千岁’‘凤历人间五百年’,以桃花和凤历的时间久远,暗示所写之人的不凡,增添了神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,颈联体现出诗人对百姓的关怀,表达出一种积极入世的态度,认为不应只是追求个人的荣耀,更要关注百姓对良好治理的期望。在意境营造上,全诗营造出一种既神秘又充满济世情怀的氛围。主题思想围绕着对叶少蕴的赞誉,包含他的超凡脱俗以及身负百姓期望等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。