叶少蕴生朝三首

宋 · 张元干 · 七言律诗

原文
元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥。
平日丹心驰象阙,长年彩服奉慈闱。
谁无五马人生贵,独有三奇命世稀。
志在麟经成事业,颇闻天子诏公归。
译文 / 白话释义

主帅的军帐中透着凛凛寒霜般的威严,谈笑之间不妨挥动羽扇(指挥若定)。平日怀着赤诚之心向往朝廷,常年穿着彩服侍奉家中的慈母。谁没有那种乘坐五马之车(表示尊贵)的人生富贵呢,唯有身负三奇(才德出众)于世罕见。志向在于像孔子作《春秋》(麟经)那样成就一番事业,也常常听闻天子下诏让您归来。

注释

主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽、冀。’;主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。 唐 李白《司马将军歌》:‘身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。’;寒冷,这里形容威严。lǐn;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方,这里指代朝廷。;母亲的代称。闱,旧时指妇女居住的内室。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾,后亦用以指代太守等地方长官或达官贵人。;常指三种奇术或特殊才能等,这里表示才德出众。;著名于当世。多用以称誉有治国之才者。;即《春秋》,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后因称《春秋》为‘麟经’。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种威严又洒脱的氛围,‘元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥’通过描写主帅营帐的威严和主帅谈笑间挥动羽扇指挥若定的形象,展现出一种气定神闲的大将风范。从写作手法来看,运用了对比衬托,如‘谁无五马人生贵,独有三奇命世稀’,将一般的尊贵(五马)与独特的才德出众(三奇)作对比,突出人物的不凡。在情感表达上,既有对主人公的崇敬之情,崇敬他的赤诚忠心、侍奉慈母的品德以及身负才德,又表达出对他能成就大业的期待,如‘志在麟经成事业,颇闻天子诏公归’。主题思想上主要是赞颂主人公的品德、才德以及对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。