叶少蕴生朝三首 其二

宋 · 张元干 · 七言律诗

原文
绿发翺翔翰苑春,升平三辅已朱轮
诗成山谷句中眼,名应石林天上人
耆旧政须廊庙具,蕃宣聊寄股肱臣
生朝剩欲为公寿,醉里苹花度曲新
译文 / 白话释义

青春年少时在翰苑如鸟儿翱翔,那繁荣太平的三辅之地已经有高官的朱轮马车。诗歌有着山谷(黄庭坚)诗中的妙处,名声如同石林(叶梦得号石林居士)般应是天上之人。年高望重的旧臣正应是朝廷的栋梁,去边疆宣扬国威就暂且寄托于股肱之臣。生日之时很想为您祝寿,醉中听着苹花所制的新曲。

注释

在空中回旋地飞。‘翱’读音为‘áo’。;翰林院的别称,是文翰荟萃之处。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后亦指京城附近地区。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;年高望重者。‘耆’读音为‘qí’。;指朝廷。;本指藩篱与垣墙,引申为藩屏护卫,也可指藩镇、州郡等地方长官。;大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以“绿发翺翔”将年少得志、意气风发的状态生动地表现出来,如同鸟儿在春天的翰苑翱翔,而“朱轮”也是用典型的意象指代高官。颔联通过将其诗与黄庭坚(山谷)诗相比,夸其诗歌造诣,又以“天上人”极言其名声之高,采用了对比和夸张的手法。颈联从对个人的描写转到家国层面,体现出一种责任感和使命感,耆旧应成为廊庙之具,股肱之臣要承担起蕃宣的任务,从侧面烘托出对叶少蕴的期待。尾联回到生日祝寿的主题上,‘醉里苹花度曲新’营造出一种欢快、轻松且富有诗意的氛围。在情感表达上,既有对叶少蕴文学才华和名声的钦佩与赞美,也有对他政治角色的期待,还有在生日时的祝寿之情。在意境营造上,翰苑之春、朱轮马车、山谷诗境、天上之人等意象构建出一种高雅、华贵又充满文化气息的意境。主题思想围绕着对叶少蕴生日的祝贺,同时包含对他才华、名声、社会责任等多方面的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。