叶圣嘉许九日倾囊沽酒届期不果诗以嘲之
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
风卷黄云浪卷沙,风晴浪息起边笳。
奚囊久废寻山句,篱菊偏开索酒花。
自许携尊倾箧笥,虚疑遣使报烟霞。
踟蹰令节终难负,斟酌旗亭傍晚赊。
译文 / 白话释义
狂风卷动着黄云,浪涛翻卷着黄沙,风停浪息时边境的胡笳声响起。长久以来写诗的才情已经荒废,而篱笆边的菊花偏偏盛开像是在索要美酒。自己曾许下诺言要倾尽钱袋买酒,结果却让人白白怀疑有使者去告知那山水美景(自己会携酒前往)。在这重阳佳节徘徊犹豫最终难以辜负(酒兴),傍晚时分在酒肆斟酌(还是决定赊酒来喝)。
注释
诗囊。传说唐代诗人李贺出游时,常让小奚奴背一个锦囊,每得诗句便写下来投于囊中。此处用来指代写诗的才情。;藏物的竹器,这里可理解为装钱物的容器,倾箧笥表示倾尽钱财。;古代的酒楼。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风卷黄云浪卷沙,风晴浪息起边笳’描绘出一幅大气磅礴且带有边地特色的景象,采用了视觉描写(风卷黄云浪卷沙)与听觉描写(起边笳)相结合的手法,营造出一种雄浑又略带萧瑟的氛围。颔联‘奚囊久废寻山句,篱菊偏开索酒花’中‘奚囊’这一典故的运用,增添了文化底蕴,将自身才情的荒废与篱菊索酒的鲜活画面相对比。颈联‘自许携尊倾箧笥,虚疑遣使报烟霞’则以自嘲的口吻,写出自己之前许下的豪言与实际未做到之间的反差,一‘自许’一‘虚疑’形成鲜明对照。尾联‘踟蹰令节终难负,斟酌旗亭傍晚赊’点明在重阳节难以辜负酒兴,在傍晚到酒肆赊酒,使整首诗有了一个诙谐而又不失意趣的结局。在情感表达方面,诗中充满了自嘲的情感,对自己之前夸下海口却未能兑现的行为进行调侃。在意境营造上,既有边地的雄浑意境,又有篱菊索酒的闲适意境,二者相互交织。主题思想主要是通过对重阳节未能如约沽酒之事的描述,表达一种自嘲、诙谐的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。