谒舜祠四首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
俎豆传虞代,苹蘩肃汉官。
岂应迷冢墓,或恐葬衣冠。
松韵如听乐,瑶歌似舞干。
寄言吊古客,当作鼎湖看。
译文 / 白话释义
祭祀的俎豆传承自虞舜时代,祭祀的苹蘩恭肃地供奉在汉室宗庙。难道是因为迷失了舜帝真正的坟墓吗?或许是舜帝只葬下了衣冠。松涛的声音如同听到了仙乐,美玉般的歌声好似当年的干戚之舞。寄言那些凭吊古迹的人们,应当把这里当作舜帝升天之处(鼎湖)来看待。
注释
古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里指代祭祀活动。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里指代祭祀之事。;坟墓。;干,盾牌。舞干指拿着盾牌舞蹈,是古代的一种武舞,这里用来形容歌舞的姿态。;古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里借指舜帝的仙化之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘俎豆’‘苹蘩’这些祭祀用品的描写,运用了借代的手法,用祭祀的事物指代祭祀活动,展现出对舜帝祭祀传统的悠远传承。颔联以疑问的形式,引发读者对舜帝墓葬的思考,增加了诗歌的神秘色彩。颈联则采用通感的手法,将松涛的声音比作音乐,把歌声比作舞干,生动地描绘出此地充满仙乐飘飘、歌舞升平的奇幻氛围。情感表达上,诗人对舜帝充满了崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种庄严肃穆又带有神秘奇幻的氛围,既有对古代祭祀的敬重感,又有对舜帝事迹的神往感。主题思想围绕对舜帝的纪念与敬仰展开,通过对舜帝祠的描写与联想,表达出对舜帝在历史与传说中的尊崇地位的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。