夜思
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
斗帐方床一布衾,睡馀推枕复长吟。
青灯细雨三更梦,白首残编万古心。
天上不知何岁月,城中谁信有山林。
哀歌坐待东方白,短发刁骚不满簪。
译文 / 白话释义
小小的斗帐和宽大的床,只盖着一条布被。睡醒后推开枕头,又长久地吟诗。青灯下细雨中做着三更的梦,白发时对着残编怀着万古的心思。天上不知道是什么岁月,城中谁能相信有山林般的宁静。悲伤地歌唱着等待东方发白,短短的头发杂乱地插不进簪子。
注释
一种小的帐幕,形如斗。通常用于睡眠时遮挡。;白发,常用来指代年老。这里表示诗人已到晚年。;残缺不全的书籍。此处指历经岁月沧桑的古籍,体现诗人对知识的珍视。;形容头发杂乱的样子。生动地描绘出诗人因忧愁而头发凌乱的状态。
赏析
文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘青灯细雨’与‘白首残编’的对比,营造出一种宁静而深沉的氛围。情感表达方面,诗人通过‘睡馀推枕复长吟’等动作和‘白首残编万古心’等语句,表达了对知识和精神追求的执着,以及内心的孤独与寂寥。意境营造上,‘青灯细雨’描绘出一幅清幽的画面,‘天上不知何岁月,城中谁信有山林’则展现出一种超脱尘世的意境。主题思想上,诗人以自身的生活状态为切入点,抒发了对时光流逝、人生追求的感慨,同时也透露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。