夜思
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
苍颜华鬓久低摧,叹息何堪岁月催。
残暑已随团扇去,新凉还傍短檠来。
月痕澹澹侵苔砌,云叶萧萧覆水台。
簿领沈迷无日了,试凭诗思洗氛埃。
译文 / 白话释义
苍老的容颜和花白的鬓发长久以来都已衰败,只能叹息怎能禁得住岁月的催促。残留的暑气已经随着团扇的弃用而离去,新的凉意还依傍着矮灯到来。淡淡的月痕逐渐侵蚀着长满青苔的台阶,萧萧的云影覆盖着水边的楼台。公务缠身沉迷其中没有结束的时候,试着凭借作诗的情思洗去心中的尘俗。
注释
衰败,萎靡不振的样子。;圆形有柄的扇子,古时多用于夏日扇凉,这里有暗示时光流逝,暑气已过的意味。;矮灯架,借指小灯。;月影,月光。;dàn dàn,形容水波荡漾或光线微弱等样子,这里指月光微弱。;长有青苔的台阶。;云片,云朵。;水边的楼台。;官府的文书,这里指公务。;尘俗之气。
赏析
从文学手法上看,首联运用了外貌描写,‘苍颜华鬓’生动地描绘出诗人的衰老之态,且‘久低摧’强调这种状态持续已久,‘岁月催’直述时光的无情,两者形成呼应。颔联使用了借物抒情的手法,‘残暑’‘团扇’‘新凉’‘短檠’这些物象不仅点明了季节的交替,更流露出对时光流逝的感慨。颈联是写景之句,通过‘月痕澹澹’‘云叶萧萧’营造出一种清幽、孤寂的意境,‘侵苔砌’‘覆水台’进一步增添了画面的静谧感。尾联则是直抒胸臆,表达了诗人对公务缠身的厌倦,想要通过诗思来摆脱这种尘俗氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着对时光易逝的叹惋、对自身衰老的无奈,以及对官场俗务的厌倦之情。主题思想上,反映了诗人在岁月与官场事务双重压力下渴望解脱的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。