夜思
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
风扫浮云作快晴,窗声终夜杂帘声。
月明满院鹊惊起,霜冷压栖鸡懒鸣。
名字虚称旧朝士,门庭元是老书生。
尚馀一事犹堪喜,北陌东阡醉太平。
译文 / 白话释义
风扫开浮云使天气很快放晴,夜晚窗外的风声和帘幕摆动的声音交杂。明月照亮整个庭院惊起了喜鹊,寒霜寒冷使得栖息的鸡懒得啼鸣。空有旧朝官员的虚名,家门庭院原本不过是一介老书生的居所。还有一件事仍然值得欣喜,那就是在村北的小路和村东的田间沉醉于太平景象。
注释
爽朗的晴天。;空有(虚名)。;古代泛指中央官员。朝,音zhāo,在这里表示朝廷。;原是,本来是。;泛指东西南北的道路,这里指乡村的田野间。陌,音mò;阡,音qiān。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写风扫浮云、窗声帘声交杂、月满惊鹊、霜冷鸡懒鸣等景象,动静结合,以动衬静,如‘风扫’‘鹊惊起’为动景,‘满院’‘霜冷’等为静景,勾勒出夜间的画面。在写作手法上,首联的视听结合,既写风声又写帘窗之声。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对自身空有旧朝名号却不过是一介书生的自嘲,又有对当下太平景象的一种欣慰。主题思想上,反映出诗人在特定时代背景下,对自身境遇的感慨以及对太平景象的满足。颈联中‘虚称’‘元是’用词直白却深刻地表达出诗人的自我认知,尾联‘尚余一事犹堪喜’则点明自己的情绪,使整首诗的情感有了一种落脚点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。