夜思
明 · 区元晋 · 五言
原文
永夜不能眠,渴思邻墙酒。
琼浆轻压刍,馨雰扑户牖。
须知卓公狂,不失醒时守。
醉分瓮底春,兴超豪侠右。
流莺啭幽谷,玄蝉鸣新柳。
东风满林峦,扶藜羡野叟。
旅囊笑屡空,供具成乌有。
明发重踟蹰,欲携二三友。
译文 / 白话释义
漫长的夜晚无法入眠,急切地思念着邻家的酒。美酒轻压着酒槽,芳香的气息扑向门窗。要知道卓公虽然狂放,但不失清醒时的操守。醉意中分享瓮底的美酒,兴致超越豪迈的侠客。黄莺在幽谷中婉转啼鸣,黑蝉在新柳上鸣叫。东风吹满山林峰峦,拄着藜杖羡慕田野老人。旅行的行囊常常空空如笑料,酒食器具也一无所有。明日出发又要徘徊犹豫,想要带上两三个好友。
注释
亦作琼浆玉液,指美酒。传说饮了它可以成仙。;本义是割草,这里可能指酒槽之类的酿酒器具中的物品。;馨,芳香;雰,雾气,这里指酒的香气。;户,门;牖,窗户。;可能是指卓文君之父卓王孙或其他名为卓公的贤能之人,历史上卓王孙是临邛的大富豪,卓文君与司马相如的故事中卓王孙也有其独特的形象,这里诗人用卓公指代有某种品德或行为特征的人物。;一种植物,这里指藜杖,用藜的老茎做的手杖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明长夜难眠、思酒的情境,直抒胸臆。颔联通过描写酒的状态‘琼浆轻压刍’以及酒的香气‘馨雰扑户牖’,从视觉和嗅觉两个角度进行细致刻画,给读者营造出美酒诱人的画面感。颈联运用典故,提及‘卓公’,丰富了诗歌的内涵,同时通过对卓公狂放而不失操守的描写,表达出一种对卓公的钦佩之情,也暗示出诗人对自身品格的追求。在情感表达方面,既有对美酒的渴望喜爱,又有对卓公的敬仰,还有对田园生活的羡慕以及对自身旅囊空空的自嘲。在意境营造上,诗中既有美酒飘香的室内画面,又有流莺、玄蝉、东风、林峦等组成的田园风光画面,两种画面相互交织,形成一种独特的意境。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,包括对生活的态度、对高尚品格的向往以及对田园生活的向往等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。