夜思
元 · 张雨 · 五言绝句
原文
空山嘈夜雨,幽人坐惆怅。
今夕楚涧泉,明日秦淮浪。
译文 / 白话释义
空旷的山中传来嘈杂的夜雨之声,幽居的人坐着心中充满惆怅。今晚是楚涧的泉水,明日将会是秦淮河的波浪。
注释
形容雨声嘈杂,发出喧闹的声音。在诗中生动地描绘出夜雨的声响,增强了诗歌的画面感。;幽居之人,通常指隐居或独处的人,这里表达了诗人孤独的心境。;楚地的山涧,代表着一个特定的地域环境,为诗歌增添了地域色彩。;秦淮河,是南京的一条著名河流,常被用来指代繁华的都市景象,与楚涧形成对比,突出时空的变迁。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘空山’‘夜雨’营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,‘嘈’字生动地描绘出雨声的嘈杂,给人以强烈的听觉感受。情感表达上,幽人因夜雨而内心惆怅,体现出一种孤独、落寞的情感。意境营造方面,将楚涧泉和秦淮浪相呼应,拓展了时间和空间的维度,使意境更加深远。主题思想上,或许表达了诗人对时光流转、世事变迁的感慨,以及内心深处的忧愁与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。