夜送周充之舟中 其二

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
长江一日几风涛,元亮当年兴独豪
高志已能辞斗粟,野人今亦买鱼舠
百年樵谷心犹阙,万里湖山梦更劳
归去便须寻酒伴,茫茫天地且陶陶
译文 / 白话释义

长江之中一天能涌起多少风浪,陶渊明当年兴致独自豪迈。高远的志向已能够让他辞掉微薄的俸禄,如今我这村野之人也买下了小船。百年间隐居山林的心仍有缺失之处,万里湖山的梦想更加辛劳难以达成。回去之后便要寻找饮酒的伙伴,在茫茫天地之间暂且尽情欢乐吧。

注释

指陶渊明,陶渊明字元亮,东晋诗人,其不为五斗米折腰的故事表现出他的高洁品质。;斗和粟都是古代的计量单位,这里代指微薄的俸禄。出自《史记·淮南衡山列传》,表示数量很少的粮食或俸禄。;一种小船。在诗中表示诗人买下小船,暗示自己追求自由、闲适的生活。;砍柴的山谷,这里指代隐居的地方。表达诗人对隐居生活的向往以及对自身未能完全达到理想隐居状态的遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联以长江风涛起兴,引出对陶渊明(元亮)的联想,通过古今对比,增加了诗歌的历史纵深感。颔联运用典故,‘辞斗粟’的典故来自陶渊明不为五斗米折腰的故事,将古人的高洁品质与自己现在的行为相联系,表达自己对自由生活的向往。颈联中‘百年樵谷’‘万里湖山’通过数量词与名词的组合,描绘出一种宏大而又有些空茫的意境,展现出诗人内心对理想的一种复杂的情绪,心有遗憾、梦想难酬。尾联直抒胸臆,‘归去’‘寻酒伴’‘陶陶’等词直接表达出诗人想要抛开烦恼,在天地间及时行乐的想法。整首诗情感表达上既有对陶渊明的崇敬与向往,又有对自身境遇的无奈和对理想难以达成的惆怅,最终归结于在天地间寻找暂时的欢乐这种豁达。意境上,通过对长江、樵谷、湖山等自然景象的描写,营造出一种宏大、苍茫又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对古人高洁品质的追慕,对自身理想的思考以及在现实生活中的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。