野叟

明 · 释函可 · 五言

原文
野叟从何来,被褐持短筇。
入门但索饭,竟坐无礼容。
见予手执管,敢问是何虫。
三王与五帝,全不著其胸。
一字未曾识,安知拙与工。
予因悔读书,山居亦匆匆。
译文 / 白话释义

乡间老人从哪里来,穿着粗布衣服拄着短杖。进门只索要饭食,一直坐着没有礼貌的仪态。看见我手里拿着笔,冒昧地问这是什么东西。三王和五帝,全然不放在他心中。一个字都不曾认识,哪里知道拙劣与工巧。我因而后悔读书,在山中居住也很仓促。

注释

穿着粗布衣服,‘被’通‘披’,穿着;褐,粗布或粗布衣服,常为贫苦之人所穿。;短的竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;索要饭食,直白地写出野叟进门后的行为。;放置,这里表示野叟心中没有三王五帝这些概念。

赏析

这首诗通过描写一位野叟的形象,表达出一种对不同生活状态和价值观的思考。从文学手法上看,诗人采用白描手法,如‘野叟从何来,被褐持短筇’几句,简单勾勒出野叟的穿着、行为等特征,生动而直接。在情感表达方面,诗人对野叟的态度较为复杂,既有对野叟不谙诗书、举止无礼的描述,又因野叟的单纯质朴而引发对自己读书生活的反思。在意境营造上,构建了一个质朴而带有原始性的乡间生活场景,与读书人的世界形成鲜明对比。主题思想上,探讨了读书与不读书两种生活方式和认知状态的差异,以及对自身读书意义的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。