野宿

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
满江风雨泊孤舟,舴艋能生逆旅愁
伫立渐看西北好,一天明月乱云收
译文 / 白话释义

满江风雨之中,孤舟独自停泊,小小的舴艋舟让人不禁生出羁旅的愁思。久久伫立着渐渐看到西北方向天空变得美好,一天明月升起,纷乱的乌云消散了。

注释

小船,形似蚱蜢。;旅居,常用以喻人生匆遽短促。

赏析

从文学手法上看,首句‘满江风雨泊孤舟’以景开篇,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,风雨满江,孤舟独泊,画面感极强。‘舴艋能生逆旅愁’中,诗人将自身的愁思寄托于小小的舴艋舟之上,运用了移情于物的手法,舴艋舟本无情感,却因诗人的愁绪而仿佛也能产生愁思。情感表达上,前两句着重表达羁旅之愁,在风雨交加的环境下,独在孤舟之中,漂泊之感和愁苦之情油然而生。而后两句则有情绪的转变,‘伫立渐看西北好’通过人物的动作‘伫立’,表现出诗人对未来的期待和眺望。‘一天明月乱云收’描绘出一幅明月朗照、乌云散去的画面,象征着愁绪的消散,有一种豁然开朗之感。在意境营造方面,前两句营造出风雨孤舟的孤寂、压抑的意境,而后两句转为明月朗照的明朗意境。主题思想上,表达了诗人羁旅途中由愁闷到开朗的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。