野宿

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
北风作恶晚犹寒,征雁一声云汉闲。
归梦暗随天际月,清辉皎洁满关山。
译文 / 白话释义

夜晚,北风肆意地吹着,到了傍晚依旧寒冷。南归的大雁鸣叫一声,便在银河边闲逸地翱翔。归乡的梦悄无声息地跟随着天边的月亮,那皎洁的月光洒遍了关山。

注释

银河,在中国古代神话中,常被视为天上的河流,这里指天空。;迁徙的大雁,通常象征着离别、思乡等情感。在古代文学中,常被用来表达游子的思乡之情。;关隘和山川,常用来泛指遥远的边疆或路途遥远的地方,这里指诗人所处的异乡。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,‘北风作恶’赋予北风以人的行为,生动地写出了北风的凛冽。情感表达方面,通过描绘北风寒冷、征雁南飞等景象,抒发了诗人身处异乡的孤寂与对故乡的思念之情。意境营造上,‘云汉闲’‘天际月’‘清辉皎洁’等词句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以夜晚的景象为背景,表达了诗人对故乡的深深眷恋和羁旅之愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。