夜宿便水
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
漠漠烟村外,孤舟宿暮云。
邮亭灯隐见,水国气氤氲。
微月当篷露,啼鹃隔岸闻。
客怀自今夕,谁叹久离群。
译文 / 白话释义
在那烟雾朦胧的村落之外,孤舟在暮云下停宿。驿站的灯火忽隐忽现,水乡雾气弥漫朦胧。微弱的月光照在船篷上凝结成露珠,隔岸传来杜鹃啼叫的声音。游子的愁怀从今晚开始,又有谁会感叹我长久地离群索居呢。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;船篷,此处指船顶的遮盖物。;啼叫的杜鹃,杜鹃鸟的叫声常被视为哀伤、愁苦的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘漠漠烟村外,孤舟宿暮云’简单几笔勾勒出孤舟夜宿的环境,给人以画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、思乡的愁绪,通过描写夜景烘托出诗人客居他乡的孤寂之感,像‘微月当篷露,啼鹃隔岸闻’,月露、啼鹃等意象都增添了这种孤寂感。在意境营造上,营造出一种朦胧、孤寂、清冷的意境,烟雾、暮云、氤氲的水汽等都构建了这样的氛围。主题思想上表达了诗人客居的孤独和对离群状态的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。