夜宿东城有怀二首 其一
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
风送孤帆掠岸飞,篮舆十里漫追随
夜深小市无灯火,雪月佳哉祇自知
译文 / 白话释义
风儿吹送着孤帆沿着岸边飞快掠过,我坐着竹轿慢慢追随了十里路程。夜深了,小集市上没有灯火,这雪和月的美好只有自己知道。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;zhǐ,仅仅,只。
赏析
从文学手法上看,首句‘风送孤帆掠岸飞’描绘出一幅动态画面,‘风送’‘掠岸飞’用词生动,把孤帆在风中快速前行的姿态鲜活地展现出来,给人以较强的视觉冲击感。‘篮舆十里漫追随’中的‘漫’字体现出一种闲适、悠然的状态。在情感表达方面,诗人通过描写深夜小市无灯火的寂寥景象,隐隐透露出一种孤独感。而‘雪月佳哉祇自知’则有一种自得其乐的情感,在孤独的情境下独自品味雪月之美。在意境营造上,诗中既有孤帆、岸、篮舆这些带有孤寂感的意象,又有雪月这样清冷而美好的意象,共同营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅致的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中的孤独寂寥,同时也体现出诗人对自然之美的欣赏以及自我的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。