夜宿黄塘舟中言怀
明 · 江源 · 五言律诗
原文
独客忧长路,孤舟溯浅流。
残灯江上梦,芳草雨中愁。
野火明山郭,寒更出驿楼。
吟囊今易满,风景是诗钩。
译文 / 白话释义
孤独的旅人忧虑漫长的路途,孤单的小船逆着浅流而上。残灯之下在江上入梦,雨中的芳草惹起忧愁。野火照亮了山边的城郭,寒夜的更声从驿楼传出。如今作诗的锦囊容易装满,风景就像是勾起诗意的钩子。
注释
逆着水流的方向走。;指诗囊,诗人用来装诗稿之类的袋子,此处表示诗兴大发,作诗颇多。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘独客忧长路,孤舟溯浅流’,通过‘独客’‘孤舟’的形象,立刻勾勒出一种孤独、漂泊的氛围,‘忧长路’直接点明旅人的愁绪,‘溯浅流’则点明旅途的艰辛不易。颔联‘残灯江上梦,芳草雨中愁’,残灯与江上的梦相结合,有一种朦胧的、孤寂的美感,而芳草在雨中往往能唤起人们的愁思,诗人巧妙地将二者结合,进一步渲染了这种愁情。颈联‘野火明山郭,寒更出驿楼’,从视觉和听觉两方面描写,野火照亮山郭的画面富有动态感,寒更声从驿楼传出,更添旅途的孤寂与清冷。尾联‘吟囊今易满,风景是诗钩’,是诗人情感的一种升华,旅途中所见之景都能成为作诗的灵感源泉,在前面铺垫了那么多的愁情之后,这里表现出诗人在孤独旅途中寻求到的一种精神慰藉,以诗来排解旅途的忧愁,体现出诗人豁达的一面。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘独客’对‘孤舟’,‘残灯’对‘芳草’等,用词凝练准确,用简洁的语言勾勒出丰富的画面和情感。在情感表达方面,以孤独忧愁为主,又蕴含着在困境中自我排遣的豁达。主题思想围绕着旅途的孤独、忧愁以及诗歌对这种情绪的化解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。