夜宿黄塘舟中言怀
明 · 江源 · 七言律诗
原文
一宿黄塘值雨天,坐披绒褐爱轻便。
眼前喜我有诗料,囊里从他无酒钱。
故国莺花牵客梦,异乡春色恼人眠。
更将底事消长夜,剪烛闲看抱朴篇。
译文 / 白话释义
在黄塘的船上住宿了一晚,正赶上雨天。披着轻便的绒褐(一种粗布衣服)坐在那里很是喜爱这种轻便的感觉。眼前的景色让我有作诗的素材而感到欣喜,行囊里即便没有酒钱也不在意了。故乡的莺啼花开牵动着游子的梦,异乡的春色让人难以入眠。又用什么来消磨这漫长的夜晚呢,只好剪亮烛光悠闲地看《抱朴篇》。
注释
粗布或粗丝织成的短衣,泛指粗布衣服。;作诗的素材。;故乡。;莺啼花开,泛指春日景色。;何事,什么事。;指《抱朴子》,东晋葛洪所著,这里代指书籍。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事点明了住宿的地点是黄塘,天气是雨天,并且描述了自己的状态,简单直白却很生动。颔联‘眼前喜我有诗料,囊里从他无酒钱’运用对比手法,以眼前有诗料的喜悦和囊中无酒钱的不在乎相对比,写出了诗人洒脱的情怀。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对眼前景色能成为诗料的欣喜,也有对故乡的思念,颈联‘故国莺花牵客梦,异乡春色恼人眠’中,‘牵客梦’‘恼人眠’生动地表达出故乡的美好景象入梦来,而身处异乡被春色所扰不能安睡的愁思。在意境营造上,通过描写雨天、眼前的景色、异乡的春色等构建出一种略带孤寂又有些许闲适的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡时对故乡的思念,以及自身的洒脱和在异乡夜晚的寂寥,通过一些具体的意象和自身的行为来传达这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。