夜宿黄塘舟中言怀
明 · 江源 · 五言
原文
十载天涯客,风烟何处家
乱云迷鸟道,新涨没鸥沙
落日三叉路,春风五岭花
尘途成底事,未老鬓先华
独客忧长路,孤舟溯浅流
残灯江上梦,芳草雨中愁
野火明山郭,寒更出驿楼
吟囊今易满,风景是诗钩
译文 / 白话释义
做了十年漂泊天涯的游子,在这风烟之地哪里才是家呢?纷乱的云朵遮蔽了鸟儿飞行的路径,新涨的江水淹没了鸥鸟栖息的沙滩。落日下站在三叉路口,春风中五岭盛开着鲜花。奔走在尘世的路途到底是为了什么事呢?还未衰老两鬓却已花白。孤独的旅人担忧漫长的道路,一叶孤舟逆着浅流前行。残灯之下有江上的幽梦,雨中的芳草引发忧愁。野外的火光映照着山城,寒夜的更声从驿楼传出。如今吟诗作赋的行囊容易装满,风景就如同勾起诗情的钩子。
注释
三条道路交叉的地方,常用来表示道路的分岔处,在诗中可能暗示人生道路的抉择。;位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,在诗中是描绘所处的地域环境。;指装诗稿的袋子,这里表示诗人创作的诗稿,暗示诗人写诗的习惯和才华。;逆着水流的方向走,诗中‘孤舟溯浅流’形象地写出孤舟逆水前行的状态,也暗示诗人旅途的艰难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘乱云迷鸟道,新涨没鸥沙’,通过对乱云、鸟道、新涨的江水和鸥沙的描写,生动地勾勒出一幅江景图,渲染出一种迷茫的氛围。在情感表达方面,全诗充满了羁旅漂泊的孤独与忧愁。诗中‘十载天涯客,风烟何处家’直接点明了长期在外漂泊而无家可归的孤独感,‘未老鬓先华’表达出对岁月流逝和前途迷茫的忧愁。在意境营造上,诗中的江景、落日、春风、芳草等景象组合在一起,营造出一种孤寂、迷茫又略带凄凉的意境。主题思想上,诗人主要表达了羁旅漂泊的愁苦、对时光易逝的感叹以及对人生意义的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。