夜宿江油李白纪念馆明月山庄
现代 · 熊盛元 · 律诗
原文
酒盈樽,香浸齿,槐阴深处人独倚
黯淡星光摇春水,太白醉魂沉沉起
孤鹤高翥越时空,异代何碍忧心同,相与徘徊兮高台月明中
译文 / 白话释义
酒杯中斟满了酒,酒香浸润着牙齿,在槐树的浓荫深处,我独自倚靠。黯淡的星光摇曳在春水中,李白那沉醉的魂魄缓缓苏醒。孤独的仙鹤高高飞翔穿越时空,不同时代又怎能妨碍心中的忧虑相同,一起在这高台明月之下徘徊。
注释
古代盛酒的器具,口小腹大,有盖,多为青铜或陶瓷制成。;鸟向上飞,飞翔。常用于形容鸟的高飞姿态,如‘孤鹤高翥’。这里形象地表现出鹤飞得高远。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘太白醉魂沉沉起’,将李白的魂魄拟人化,赋予其生命,使诗歌更具感染力。情感表达方面,通过独自倚在槐阴深处,展现出诗人内心的孤独与沉思,而‘孤鹤高翥越时空’则表达了诗人对超越时空的向往和对历史人物的追思。意境营造上,‘黯淡星光摇春水’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,与诗人的心境相契合。主题思想上,此诗以李白纪念馆为背景,表达了对李白的敬仰以及诗人自身在历史与现实中的感慨和思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。